El Diario de Victor Maquin: Educación excluyente en Guatemala

Mis Películas Favoritas ... para reflexionar

1492, La conquista del paraíso
2012
abUSAdos
Afro-Latinos: La historia que nunca nos contaron
Alcatraz no es una isla
América
Angeles de Hierro
Apocalypto
Aro Tolbukhin, en la mente del asesino
Asalto al Sueño
Atlas Shrugged
Bajo la cruz (Masacres de Salawim, Alta Verapaz)
Baraka
Bella
Bendito Machine
Bichos: Una aventura en miniatura
Cocalero
Comprar, tirar, comprar
Cosechas amargas
Cuando el destino nos alcance
Cuando las montañas tiemblan
Cuando sea grande
Del Azul al Cielo
Descubriendo a Dominga
Donde Acaban los Caminos
El burro amarrado
El Derecho al Delirio
El Juego Perfecto
El juicio de Nuremberg
El Misterio de Los Mayas
El misterio del capital de los indígenas
El Norte
El Oeste Perdido
El Paraíso del Asesino
El Popol Vuh
El Silencio de Neto
En estas vidas está la mía
Erin Brockovich
Esperando a Superman
Estado de Miedo
Estrellas de la Línea
Estructura del Derecho Maya (Pixab')
Exilio de una promesa
Explotación de níquel en tierras mayas: El caso de El Estor
Fidel, La historia no contada
Gandhi
Gerardi
Gran Jaguar
Granito
Guatemala: El mercado de la fe
Guatemala: La Tierra Arrasada
Guatemala: Las Sombras del Exilio
Hach Winik: Los dueños de la selva
Hakani
Hotel Rwanda
Invictus
Jaime Escalante: Con ganas de triunfar
Juan Salvador Gaviota
Kutan saqenk re li qawulaj kab'ej. Luces para el futuro
La casa de enfrente
La Corporación
La danza del peyote
La Deuda Ecológica
La Hija del Puma
La Historia de las Cosas
La Isla
La Lista de Schindler
La madre tierra y la diversidad biológica
La marimba del crucificado
La Misión
La nave de los dioses
La Sonrisa de Mona Lisa
La vida inagotabe
La Vida Loca
Las Aventuras de una Gata
Las Cruces, Poblado Próximo
Las Dos Erres: Una mirada hacia el fondo del pasado
Las Marimbas del Infierno
Li Mayejak
Los Civilizadores, Alemanes en Guatemala
Made in L.A.
Malcolm X
María, llena eres de gracia
Memoria del viento
Mi Vida Dentro
Morir para ganar la vida. La masacre de Panzós
Mujeres de América Latina: Guatemala silenciada
Nuevo Mundo
Ojalá
Patch Adams
Poquita Ropa
Porfirio
Presunto culpable
Pueblos y Culturas Mayas de Verapaz
Qaloq'laj iyaj (Nuestra sagrada semilla)
Raatinankileb' li xe'toon. Encuentro con los antepasados
Romper el cerco
Río Hondo
Sinfonía Automática
Sipakapa no se vende
Sumna'leb' chirix xwanjik ut xk'ulub'eb' laj ralch'och' AIDPI
Sí hubo genocidio
Testamento
Tierra Maya ¿Dónde vas?
Tikal: En busca de nuestras raíces
Traficantes de verdades
Tres días con Ana
Un día sin mexicanos
Una Clase Dividida
Utopía
Verapaz: Emigración Belga
Vida Reciclada
Yo, el impune
Zeitgeist
¿Iguales o diferentes?
Úraga

POEMAS DE HECTOR ROLANDO XOL CHOC, POETA MAYA Q'EQCHI' (ALTA VERAPAZ)

Sujuyil Ixq
Joven mujer

Sujuyil t’uj ixq
Sa linch’ool,
Xatwil wi’ chik, xatinka’ya wi’ chik
Xsaho’ inch’ool xraho’ inch’ool

Joven
Estoy feliz
Otra vez te vi, otra vez te observé
Me alegré, entristecí

K’ajo’ rusil rilb’al loq’laj saqewk sa’ laawilob’aal
Ma kach’in rusil reek’ankil laamusiq’ chi xk’atq inxik
Nachalk inke naq nakatwil
Naxik inch’ool naq nakinaawil

Es hermoso observar el amanecer en tu mirada
Es impresionante sentir tu aliento cerca de mis oídos
Me produce escalofríos al verte
Pierdo la razón cuando me ves

Ch’ina’us laase’
Xchaq’al ru xyaab’ laakux
B’ichan sa’ linxik
Ye chaq uutz’u’ujinb’il aatin we

Tu sonrisa es linda
Tu voz es maravillosa
Cántame a los oídos,
Dime palabras en flor

B’icha laak’ab’a’
Ut laa’in tinb’oqeb’ li kok’ xul chi xk’eeb’al xsonil xyaab’ laakux
Ilon chaq ayi’
Wilaq xrepom qaawa’ saq’e sa’ laawilob’aal

Canta tu nombre
Y yo convocaré a los pájaros a ponerle música a tu voz
Mira hacia acá
Quiero ver los rayos del sol en tu mirada

INTZ’AAM CHAWU
Mi ruego ante ti

Kanab’in chi rawb’al linch’ool
sa’ xch’och’el xsululel laajunxaqalil
k’e chi atz’umak linna’leb’ sa’ laayu’am,
b’eheq’ linkik’el sa’ laawich’mul.

Permíteme sembrar mi espíritu
En en la tierra y lodo de tu cuerpo
Haz florecer mis ideas en tu vida
Que camine mi sangre en tus venas.

Okan hilan sa’ xmuhemaal linch’ool,
juno’qo,
laa’ataq linsi linmaatan.
laa’at linpohol linchahimal.

Entra descansa en el espíritu de mi cozarón
Seamos uno
Que tu seas mi regalo mi obsequio
Que tu seas mi luna mi estrella [mi existir]

Siyaaq ratz’umil waatin sa’ laawaatin,
xsumaliiq rib’ li qach’ool

Que nazca la flor de mis palabras en tus palabras,
Que nuestros corazones se conviertan en pareja.

LI NAWAJ XNAWB’AL
¡Lo que quiero saber!

Natzinb’ak sa’ inxik,
mare resil, yehom tana
nasikiknak intib’el,
nasachk inch’ool, sachaamil ink’a’uxl .

de repente suena un ruido en mis oídos
quizás es noticia, quizás sea un dicho
mi cuerpo tiembla se pierde mi ser,
repentinamente desaparece mi pensamiento

ma xyaab’ ta wi’ xch’ool
ma xyaab’ ta wi’ xk’a’uxl
ma raatin ta wi’,
ma xyehom ta wi’

¿será la voz de su corazón?
¿será la voz de su pensamiento?
¿Será su palabra?
¿será su dicho?

k’a’ ta wi’ xaq ru
nakinraj tana, mare nakinxra
chank ta wi’ tinnaw, k’a’ ta wi’ tinja’le.

qué será
quizás me aprecie, quizás me quiere
cómo sabré, cómo le haré

xq’emal ru, xchaq’al ru
nakinmemo’ chi ru,
naxik inkik’el xb’aan
xxulel rahok tana, mare xmuhel ajok.

se ve hermosa, se ve preciosa
enmudezco ante ella
se me va la sangre por ella
Quizás es virus de amor, quizás es virus de querer

at inna’ at inyuwa’
tz’aamamaq chaq we, patz’amaq cho’q we
at inmama’ at wixa’an
k’utumaq inb’e, pahamaq innumleb’...

madre mía, padre mío
vayan a solicitarla, pídanla para mí
abuela mía, abuelo mío
Enséñenme el camino, ábranme paso

insum nawaj, wechb’een ta raj
yeemaq chaq loq’laj aatin, loq’laj seeraq’
xb’aan naq laa’in ka’aj wi’ raatin i max ninnaw.
ab’an laa’ex loq’ li nakenaw.

quiero pareja, quiero compañera
vayan a expresar palabras sagradas, discursos sagrados
porque yo solamente sé palabras de mico
pues lo que ustedes saben es sagrado

¡Aaay ex inxe’el ex intoonal!
sa’ nawal ta wan, sa’ aatin ta wan
xuxb’anb’il ta raj, hoyb’anb’il ta raj
ab’an b’ar ta chik nachalk...

Ayy mis raíces, aay mis orígenes
si fuera en nawal, si fuera sólo con lenguaje
si fuera solo silbado, si fuera solo gritado
pero, ya no hay dónde encontrar eso...

sábado, 3 de octubre de 2015

Educación excluyente en Guatemala

No hay comentarios:

El Diario de Victor Maquin

www.kemok.com

Li q'uq' k'aak'alenb'il xb'aan li ch'iich' ut li puub'

Calendario Gregoriano 2016

CISP-Comité Internacional para el Desarrollo de los Pueblos

FDN-Fundación Defensores de la Naturaleza

Asociación Civil Ochoch Hik'e'k Casa de Esperanza

Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ALMG

Li aatinob'aal Q'eqchi' twanq xyu'am chalen q'e kutank

TV MAYA/AMLG

LAA'IN AJ Q'EQCHI'

CARGADOR DEL TIEMPO 5,132/2,016

CARGADOR DEL TIEMPO 5,131/2,015

CARGADOR DEL TIEMPO 5,130/2,014

CARGADOR DEL TIEMPO 5,129/2,013

Li hoonal sa' li qatenamit

NO AL USO DE DESECHABLES

NO A LOS TRANSGÉNICOS

NO AL USO DE BOMBAS FUMIGADORAS

ERRADICACIÓN DEL BOXEO

MIRADOR ELECTORAL 2015

MI VOTO X GUATE

POR QUIEN VOTO

ELECCIONES VISIBLES

OJO CON MI PISTO

YO CUIDO MI VOTO

TRANSPARENTE

PROMESÓMETRO

TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ELECCIONES 2015

OBSERVATORIO ELECTORAL - PDH

OBSERVACIÓN INDÍGENA NA'LEB'

OPINANGO

ELECCIONES INFANTILES 2015

CANDIDATOS DE GUATEMALA

GUATEMALA ELECCIONES 2015

Entradas populares del blog (lo más leído por los internautas)

AJLEB'AAL KUTAN MAYAB' 2015

AVERIGUE SU NAWAL, INGRESE SU FECHA DE NACIMIENTO

LOS NAWALES DEL CALENDARIO SAGRADO MAYA

Justicia para las víctimas del Conflicto Armado Interno

Apoyo Legal Gratuito a Víctimas de Violencia Intrafamiliar

NO A LA BELLEZA ARTIFICIAL

No uso teléfono celular

Un mundo sin armas

NO AL USO DE ARMAS

NO AL CAMUFLAJE MILITAR

ABOLICION DEL EJERCITO

NO A LA LUCHA LIBRE

ALTO A LA PROSTITUCION

Eres lo que escribes. Eres como escribes

NO A LA TRATA DE PERSONAS

Alto a la trata de personas

ALTO A LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Ante el maltratador, tolerancia cero.

NO AL MACHISMO

No a las peleas de gallos

Digamos NO al juguete bélico

Atrévete a decir: No acepto ser fumador pasivo

NO EXPLOTES LA VIDA DE ESTOS NIÑOS

NO AL USO DE COHETES, SILBADORES, ESTRELLITAS Y JUEGOS PIROTÉCNICOS

NO AL JARIPEO / TAUROMAQUIA

Y tendrás muchos años de vida

Organizaciones de los Pueblos Originarios del Mundo

PAGINAS WEB INSTITUCIONALES

Páginas Web sobre la Problemática de los Pueblos Indígenas en Guatemala, a través de la historia

ESTADO DE GUATEMALA

Poder Ejecutivo: 13 Ministros (1 indígena: 8 %) Año 2009

Poder Judicial: 13 magistrados (0 indígenas) 660 jueces (50 indígenas bilingües: 8%) Año 2009

Poder Legislativo: 158 Diputados (20 indígenas: 13 %) año 2009

LEGISLACIÓN GUATEMALTECA SOBRE PUEBLOS INDÍGENAS

MI MUSICA FAVORITA

LIBROS DIGITALES GRATUITOS PARA DESCARGAR

OTROS LIBROS GRATUITOS

NOTICIAS DE GUATEMALA EN LA PRENSA DIGITAL

REVISTAS CULTURALES DE GUATEMALA

Canales de Televisión en Guatemala

Mis Libros Virtuales: Para no enmudecer mi conciencia